Verify Bitcoin message signatures